'which calculates to 1.1/1000"

Those are not the only deaths. However, even if you restrict the deaths only to those 6, that still means that the neonatal death rate at homebirth in 2000 was triple that of the neonatal death rate at hospital birth in 2000 (0.34/1000), just as I have claimed.